Refresh feeds belonging to a specific user that are past their TTL. Spawns a fiber and returns immediately — safe to call from a request handler.
Start the background periodic loop. Call once at boot.