Renders a command's help text. The header and Usage: line always
lead and the footer always trails; section_order controls the middle
sections (any subset/ordering of :description, :options,
:subcommands, :positionals). Flags with a group: render under
their own heading after the ungrouped options, in first-appearance
order.