Builds a builder route's endpoint from (url, method, offset of its registration call in the chain).
(url, method, offset of its registration call in the chain)