Verify a detached signature file for data_file, using a specific keyring file. keyring_name is a filename inside Pk::Config.settings.keys_dir (e.g. "repo.kbx", "maint.kbx", "build.kbx").