Formats a query response in grep-like format. Output: file:line: content Uses "--" for ellipsis breaks between non-contiguous regions.