Copyes files from a runtime to a destination folder. Files ending in .j2 are rendered as Jinja2 templates using the provided context