Given a directory path, roll the contents into a tarball.
FIXME: can't seem to get Crystar working with sub-directories. Using a nasty hack that breaks out into an external process to run tar. Temp, but works for now...
tar