ArrJanitor::DownloadClientResolver

Builds a DownloadClient from an *arr download-client implementation name, its resolved base URL, and the matched credentials. Injected into Janitor so the queue-processing pipeline can be unit-tested without constructing a real network client; the default delegates to DownloadClient.build.