for joining an existing set of namespaces, look up a pid we previously added to a cgroup
add other process to existing cgroup