Returns whether bytes are valid UTF-8.
This is a tight DFA-based validator adapted from Crystal's Unicode.valid?, kept here so the resolver/reader can validate input without relying on Crystal's stdlib Unicode module.
Unicode.valid?
Unicode