ViewHelpers (lib/devise-i18n/view_helpers.rb): downcase для errors.messages.not_saved, кроме :de — немецкие существительные всегда с заглавной.