Grows the rind: fetches the portable TinyTeX-1 kernel into ~/.cache/pomtex/rind.
The newest TinyTeX release tag, falling back to the pinned one offline.